-
1 strike out
strike out а) вычеркнуть; strike out the witness's last remark, it has noplace in the court record; б) изобрести, придумать; to strike out a new ideaизобрести новый план; в) энергично двигать руками и ногами (при плавании); tostrike out for the shore быстро поплыть к берегу; г) coll. не удаваться, поте-рять возможность; You really struck out that time, didn't you! -
2 strike\ out
1. IIstrike out in some manner he lost his temper and struck out wildly он вышел из себя и ударил изо всех сил2. IIIstrike out smth. /smth. out/ strike out the last word (the last paragraph, his name, etc.) зачеркнуть /вычеркнуть/ последнее слово и т.д.3. XVI1) strike out at smb. he struck out at me он бросился /замахнулся/ на меня || strike out from the shoulder ударить сплеча2) || strike out strike out for oneself бороться в одиночку3) strike out for smth. strike out for the shore направиться /поплыть/ к берегу; strike out across smth. strike out across the field направиться /двинуться/ через поля -
3 strike out
1. phr v набрасываться2. phr v быстро двигаться; мчаться; поспешно продвигаться3. phr v двигать руками и ногами; перебирать ногами4. phr v вычеркнутьthe offending parts of the article have been struck out — нежелательные места были вычеркнуты из статьи
to strike from the record — вычеркнуть, изъять из протокола
5. phr v изобрести, придумать6. phr v набросать план; сделать рабочий чертёж7. phr v мор. поднимать из трюма и спускать на стенкуstrike root — пускать корни; укореняться; укорениться
8. phr v спорт. выбить в аутСинонимический ряд:1. cancel (verb) annihilate; annul; blot out; cancel; cross out; destroy; efface; eliminate; erase; expunge; obliterate; rub out; scratch out; undo; wipe out; x out2. head (verb) bear; go; head; light out; make; set out; take off -
4 strike out
-
5 strike out
[ʹstraıkʹaʋt] phr v1. набрасываться (с кулаками, с оружием)2. 1) быстро двигаться; мчаться; поспешно продвигатьсяthe swimmer struck out strongly for the beach - пловец устремился к берегу
to strike out boldly into uncharted sea - смело отправиться в дорогу по нехоженому пути
2) двигать руками и ногами ( при плавании); перебирать ногами (при катании на велосипеде, на коньках)3. вычеркнутьthe offending parts of the article have been struck out - нежелательные места были вычеркнуты /исключены/ из статьи
strike out any questions which do not apply - снимите все вопросы, которые не относятся к делу
to strike smb. out of one's will - вычеркнуть кого-л. из завещания /из числа наследников/
4. изобрести, придуматьto strike out a new idea - изобрести /придумать/ новый план
to strike out a line for oneself, to strike out a line of one's own - быть оригинальным /самобытным/; идти своим путём
5. набросать план; сделать рабочий чертёж6. мор. поднимать из трюма и спускать на стенку7. спорт. выбить в аут ( бейсбол) -
6 strike out
1) вычеркивать, стирать;
исключать Strike out the witness's last remark, it has no place in the court record. ≈ Вычеркните последнюю фразу свидетеля, в протоколе суда ей не место. Calvin did not strike out asceticism entirely from his system as Luther did. ≈ Кальвин не вовсе исключил аскетизм из своей системы, как это сделал Лютер. Syn: erase, wipe out
2) порождать, изобретать, превращаться( into) to strike out a new idea ≈ изобрести новый план Their hostility strikes out into many ramifications, but it is not difficult to trace all these to the parent root. ≈ Их враждебность породила множество ответвлений, и теперь трудно проследить их общий источник.
3) представлять вчерне, набрасывать He has struck out the landscape with a few impetuous dashes of the hand. ≈ Он набросал пейзаж несколькими стремительными движениями руки.
4) направляться( for, against) to strike out for the shore ≈ направиться к берегу
5) атаковать, набрасываться (at) She was so angry she struck out at the waiter. ≈ Она была так сердита, что буквально напала на официанта.
6) спорт выводится из игры
7) терпеть неудачу Ann did her best, but she struck out anyway. ≈ Анна сделала все, что смогла, но все равно потерпела неудачу. набрасываться (с кулаками, с оружием) - to * wildly беспорядочно размахивать кулаками - to * right and left наносить удары направо и налево - to * from the shoulder бить сплеча быстро двигаться;
мчаться;
поспешно продвигаться - the swimmer struck out strongly for the beach пловец устремился к берегу - she struck out for the bus spot она помчалась к автобусной остановке - to * boldly into uncharted sea смело отправиться в дорогу по нехоженому пути двигать руками и ногами (при плавании) ;
перебирать ногами (при катании на велосипеде, на коньках) вычеркнуть - the offending parts of the article have been struck out нежелательные места были вычеркнуты /исключены/ из статьи - * any questions which do not apply снимите все вопросы, которые не относятся к делу - to strike smb. out of one's will вычеркнуть кого-л. из завещания /из числа наследников/ изобрести, придумать - to * a new idea изобрести /придумать/ новый план - to * a line for oneself, to * a line of one's own быть оригинальным /самобытным/;
идти своим путем набросать план;
сделать рабочий чертеж( морское) поднимать из трюма и спускать на стенку (спортивное) выбить в аут (бейсбол)Большой англо-русский и русско-английский словарь > strike out
-
7 strike out
фраз. гл.1) вычёркивать, стирать; исключатьStrike out the witness's last remark, it has no place in the court record. — Вычеркните последнюю фразу свидетеля, в протоколе суда ей не место.
Calvin did not strike out asceticism entirely from his system as Luther did. — Кальвин не полностью исключил аскетизм из своей системы, как это сделал Лютер.
Syn:2) порождать, изобретатьTheir hostility strikes out into many ramifications, but it is not difficult to trace all these to the parent root. — Их враждебность принимает различные формы, но нетрудно проследить её первоисточник.
3) представлять вчерне, набрасыватьHe has struck out the landscape with a few impetuous dashes of the hand. — Он набросал пейзаж несколькими стремительными движениями руки.
4) ( strike out for) направляться5) атаковать, набрасываться (на кого-л. / что-л.)She was so angry she struck out at the waiter. — Она была так сердита, что буквально напала на официанта.
6) спорт. выбить в аут ( в бейсболе)Ann did her best, but she struck out anyway. — Анна сделала всё, что смогла, но всё равно потерпела неудачу.
-
8 strike out
phrvi AmE infml1)She did her best but she struck out anyway — Она очень старалась, но у нее ничего не получилось
You really struck out that time, didn't you? — В этот раз у тебя сорвалось, не так ли?
2) vulgHe was afraid of striking out with that dame — Он боялся, что не уговорит эту чувиху
-
9 strike-out
-
10 strike out
['straɪk'aʊt]1) Общая лексика: быстро двигаться, вычёркивать, вычеркнуть, зачёркивать, изобрести, изобретать, мчаться, набрасываться (с кулаками, с оружием), набросать план, поспешно продвигаться, придумать, придумывать, сделать рабочий чертеж, перебирать ногами (при катании на велосипеде, на коньках), двигать руками и ногами (при плавании), энергично двигать руками и ногами (при плавании), направляться, отправляться, придумать (план), ударить с плеча2) Морской термин: поднимать из трюма и спускать на стенку3) Американизм: провалиться (потерпеть неудачу, опозориться, выйти из игры)4) Спорт: выбить в аут (бейсбол)5) Техника: разводить6) Математика: прочеркивать, прочеркнуть7) Полиграфия: перечёркивать8) Деловая лексика: выбрасывать, делать рабочий чертёж, набрасывать план9) Табуированная лексика: попытаться вступить в половую связь и получить отказ -
11 strike out at
Военный термин: наносить удар по -
12 strike out
1) /vt/ плакировать; 2) /in passive/ плакированный; 3) /in passive/ вычеркивавший -
13 strike out
вычеркивать, стирать; исключатьпорождать, изобретать, превращатьсяпредставлять вчерне, набрасыватьнаправлятьсяатаковать, набрасыватьсявыводится из игрытерпеть неудачуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strike out
-
14 strike out
набрасываться, направляться, энергично двигать руками и ногами, делать быстро и энергично, вычеркивать, вычеркнуть, зачеркивать, придумать, изобретать -
15 strike out
перечёркивать, вычёркиватьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > strike out
-
16 strike out
бейсбол выбыть из игры, пропустив три удараThe English annotation is below. (English-Russian) > strike out
-
17 strike out
-
18 strike out at
-
19 strike out
вычеркивать -
20 strike out
а) вы́черкнуть, зачеркну́тьб) пойти́ по но́вому пути́в) бейсб вы́бить бэ́ттера из игры́ ( после трёх промахов)г) бокс нанести́ уда́р
См. также в других словарях:
Strike Out — Strike Out, (1969 1998), North American Harness racing champion Strike Out was born in 1969 at Castleton Farm in Lexington, Kentucky, and is by Bret Hanover out of the mare Golden Miss.He was purchased at a yearling auction for $15,000 by Beejay… … Wikipedia
strike out — N. Amer. informal be unsuccessful. → strike strike out start out on a new or independent course. → strike … English new terms dictionary
strike out — {v.} 1. To destroy something that has been written or drawn by drawing a line or cross through it or by erasing it. * /John misspelled corollary. He struck it out and wrote it correctly./ 2. To begin to follow a new path or a course of action… … Dictionary of American idioms
strike out — {v.} 1. To destroy something that has been written or drawn by drawing a line or cross through it or by erasing it. * /John misspelled corollary. He struck it out and wrote it correctly./ 2. To begin to follow a new path or a course of action… … Dictionary of American idioms
strike out — Out Out (out), n. 1. One who, or that which, is out; especially, one who is out of office; generally in the plural. [1913 Webster] 2. A place or space outside of something; a nook or corner; an angle projecting outward; an open space; chiefly… … The Collaborative International Dictionary of English
strike out — index annul, deface, delete, edit, eliminate (eradicate), eradicate, expunge, expurgate … Law dictionary
strike out — [v] leave to begin new venture bear, begin, get under way*, head, initiate, light out*, make, set out, start, start out, take off*; concept 195 Ant. remain, stay … New thesaurus
strike|out — «STRYK OWT», noun. 1. Baseball. a) an out earned by a pitcher throwing three strikes against a batter. b) the act of striking out: »“Casey at the Bat,” which builds up to one of the biggest letdowns in all literature Casey s strikeout with two… … Useful english dictionary
strike out — the old phone number Syn: delete, cross out, erase, rub out … Thesaurus of popular words
strike-out — → ponche, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
strike out — phrasal verb Word forms strike out : present tense I/you/we/they strike out he/she/it strikes out present participle striking out past tense struck out past participle struck out 1) [intransitive] to start doing something new or different,… … English dictionary